1 00:00:14,000 --> 00:00:16,239 Chcę tylko, żebyś wiedział, że ja... 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,200 KOCHAJ MNIE 3 00:00:18,280 --> 00:00:19,640 to znaczy. 4 00:00:24,600 --> 00:00:26,520 -Co się teraz stanie? -Otwórz to. 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,640 -Myślałem, że się oświadczysz! -Myślałem, że możesz. 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,360 - Czy to cię spanikowało? -Tak, trochę! 7 00:00:46,000 --> 00:00:48,680 -Co to jest? -Mieszkanie. 8 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 W Bagarmossen. To jest nasze. 9 00:00:52,600 --> 00:00:55,360 -Co? -Mieszkanie, które kochałeś. To jest... 10 00:00:56,280 --> 00:00:57,920 twoje i moje. 11 00:00:58,000 --> 00:01:01,320 Czy jesteś szalony? Kupiłeś to? 12 00:01:01,400 --> 00:01:02,800 Cóż, ty i ja zrobimy to. 13 00:01:02,880 --> 00:01:05,840 Clara i tata są poręczycielami i bank udzielił kredytu. 14 00:01:05,920 --> 00:01:07,400 Wszystko, co musimy zrobić, to podpisać. 15 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Kocham cię. 16 00:01:19,080 --> 00:01:21,840 Ona mówi, że na pewno jestem ojcem. 17 00:01:21,920 --> 00:01:24,280 Ale zapytałem, czy mogę to zrobić test na ojcostwo. 18 00:01:24,720 --> 00:01:26,760 Zapytałeś ją o pozwolenie? 19 00:01:26,840 --> 00:01:29,680 -Dlaczego jesteś dla niej takim mięczakiem? -Ona mówi, że to ja. 20 00:01:29,760 --> 00:01:31,920 Ale jak to się mogło stać? 21 00:01:32,840 --> 00:01:38,320 -Kiedy uprawialiśmy seks,... -Nie potrzebuję tego obrazu, dziękuję. 22 00:01:40,760 --> 00:01:43,200 Kochanie, przeprowadziliśmy wszystkie badania. 23 00:01:44,440 --> 00:01:48,920 Wiem, ale próbuję to powiedzieć kiedy uprawialiśmy seks, 24 00:01:49,000 --> 00:01:50,880 nie spała z nikim innym. 25 00:01:50,960 --> 00:01:55,560 OK, ale Jonas, ten lekarz, powiedział, że nie możesz mieć dzieci. 26 00:01:55,640 --> 00:01:59,360 Wtedy coś się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku lat. 27 00:01:59,440 --> 00:02:01,800 Albo mówi prosto z dupy. 28 00:02:01,880 --> 00:02:04,400 Myślę, że lekarze mają tendencję mieć dobre pojęcie o... 29 00:02:04,480 --> 00:02:06,800 Nie mów tacie, że tu jesteśmy. Spieszyć się! 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Czytałem jej pamiętnik. 31 00:02:13,160 --> 00:02:14,520 I tak jej wierzysz? 32 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 Czy widziałeś Henry'ego, Mikę i Inez? 33 00:02:18,240 --> 00:02:19,560 -NIE. -Nie... 34 00:02:23,120 --> 00:02:26,120 -Co powiedział Wiktor? -Nic. Nie rozmawiałem z nim. 35 00:02:26,720 --> 00:02:31,800 Znalazłem cię! Co za okropność kryjówka. Chodź, moja kolej! 36 00:02:34,240 --> 00:02:36,240 Dlaczego nie rozmawiałeś z Victorem? 37 00:02:37,040 --> 00:02:39,520 Czy nie dlatego chciałeś odpocząć, 38 00:02:39,600 --> 00:02:42,640 żebyście oboje mogli to rozwiązać beze mnie 39 00:02:42,720 --> 00:02:44,760 bo chciałeś jakaś „przestrzeń”, prawda? 40 00:02:44,840 --> 00:02:47,440 Nie możesz spróbować tego zobaczyć? z mojego punktu widzenia? 41 00:02:47,520 --> 00:02:51,760 -Próbuję. - Skończyłem z tym tematem. 42 00:02:56,200 --> 00:03:00,760 Dlaczego, spójrz! To właśnie tam mój stary segregator z przepisami był! 43 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Szukałem tego wszędzie! 44 00:03:03,200 --> 00:03:06,520 Czy nie możemy spróbować skupić się na zamiast tego znaleźć testament? 45 00:03:06,600 --> 00:03:10,360 Naprawdę nie sądzę jest w którymkolwiek z tych segregatorów. 46 00:03:10,440 --> 00:03:13,200 -Więc gdzie to jest? -Powiedziałem, że nie wiem! 47 00:03:13,280 --> 00:03:16,840 Anita, testament jest bardzo ważny dokument. 48 00:03:16,920 --> 00:03:18,760 Tak, wiem. 49 00:03:18,840 --> 00:03:21,360 Więc jak to się stało nie wiesz gdzie to jest? 50 00:03:21,440 --> 00:03:26,720 Nie wiem. Nie jestem taki dobry z ważnymi dokumentami i innymi rzeczami. 51 00:03:26,800 --> 00:03:30,880 To nie tylko ważna sprawa kawałek papieru, to nasza przyszłość. 52 00:03:30,960 --> 00:03:36,440 Patrzeć! To jest mieszkanie mojej cioci Anny w archipelagu! 53 00:03:36,520 --> 00:03:39,640 Proszę, Anita, nie możemy skoncentruj się na znalezieniu... 54 00:03:39,720 --> 00:03:43,520 Spędzaliśmy tam każde lato kiedy byliśmy dziećmi. 55 00:03:43,600 --> 00:03:46,840 Wiem, że łatwo jest dać się złapać w tym wszystkim, ale czy nie możemy spróbować... 56 00:03:46,920 --> 00:03:51,400 Stenie! A co jeśli tam jest u cioci Anny? 57 00:03:53,800 --> 00:03:58,840 -Dlaczego miałby tam być? -To sprzątaczka w rodzinie. 58 00:03:58,920 --> 00:04:02,640 Jeśli jest gdziekolwiek, to tutaj. 59 00:04:12,960 --> 00:04:15,640 Cześć! Po prostu pójdę i zapłacę. 60 00:04:16,240 --> 00:04:17,560 Cześć, tato. 61 00:04:21,120 --> 00:04:23,240 -Jak się masz? -Dobry. 62 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Naprawdę? 63 00:04:26,600 --> 00:04:29,200 Więc... co się dzieje? 64 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Mama i ja zrobiliśmy test DNA. 65 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Jakie to uczucie? 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,440 To tylko wacik, nie boli. 67 00:04:41,520 --> 00:04:44,680 Nie, po prostu zastanawiałem się... 68 00:04:45,440 --> 00:04:46,840 Czy to w porządku? 69 00:04:48,040 --> 00:04:49,920 To super! Albo co masz na myśli? 70 00:04:51,520 --> 00:04:54,080 To znaczy... Co masz na myśli? 71 00:04:54,760 --> 00:04:57,560 Genealogia. To super! 72 00:04:57,640 --> 00:05:00,120 Można cofnąć się o 50 000 lat. 73 00:05:01,040 --> 00:05:06,080 Więc zostałeś pobrany, bo ty a mama robi historię rodziny? 74 00:05:06,160 --> 00:05:07,960 -Tak. -OK. 75 00:05:08,040 --> 00:05:12,120 Będziemy mogli zobaczyć nasze korzenie. Skąd pochodził wspaniały, pradziadek. 76 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 To as. 77 00:05:14,280 --> 00:05:18,600 Cholera, zapomniałem, jakie to drogie Sztokholm był. Czy to tutaj, Peter? 78 00:05:19,400 --> 00:05:20,520 Chodź, kochanie. 79 00:05:21,680 --> 00:05:25,760 ...pod jej futro i wychodzi. „Nie płacę za to, to jest moje!” 80 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 Była jak sroka. Rzut oka na srebro i ona po prostu... 81 00:05:31,520 --> 00:05:35,160 Clara, Stella mówi nam kiedy jej babcia musiała zmienić dom 82 00:05:35,240 --> 00:05:38,800 bo była klepto! Kradła rzeczy przez całe życie! 83 00:05:39,960 --> 00:05:41,600 muszę... 84 00:05:42,480 --> 00:05:47,760 Miała ten moherowy płaszcz z ogromnymi kieszeniami... 85 00:05:49,200 --> 00:05:51,360 Klara... Cześć. 86 00:05:51,920 --> 00:05:53,560 -Cześć. -Słuchaj... 87 00:05:54,600 --> 00:05:57,400 Przepraszam. O wcześniej. To było... 88 00:05:57,880 --> 00:06:00,960 -To zostało zapomniane. -Nie, to było głupie. 89 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 nie wiem co... Wiem, że jesteś żonaty i w ogóle... 90 00:06:04,000 --> 00:06:07,760 Nie jesteśmy małżeństwem... Ale tak, jest mój. 91 00:06:07,840 --> 00:06:12,080 Tak. Czuję się źle. Byłem tam jako twój przyjaciel. 92 00:06:12,160 --> 00:06:15,040 A teraz... No cóż, jest po prostu źle. 93 00:06:15,120 --> 00:06:17,680 -Wszystko w porządku. -OK. 94 00:06:18,320 --> 00:06:21,120 Skoro już jesteśmy w temacie tego człowieka... 95 00:06:22,360 --> 00:06:25,200 Robiąc ten test, który zrobiliśmy... 96 00:06:27,080 --> 00:06:30,280 Jak pewni możemy być o takim badaniu? 97 00:06:30,360 --> 00:06:34,440 Twoim zdaniem jako lekarzem zajmującym się płodnością, a nie przyjacielem. 98 00:06:36,640 --> 00:06:40,880 No cóż, parametr jeśli mówimy o jakości nasienia, 99 00:06:40,960 --> 00:06:42,480 to głównie gęstość. 100 00:06:42,560 --> 00:06:46,080 Normalna lektura byłaby ponad 20 milionów na mililitr. 101 00:06:46,160 --> 00:06:50,120 -To dolna granica płodności. -OK. 102 00:06:53,440 --> 00:06:55,560 Jeśli poproszę Cię jako przyjaciela... 103 00:06:57,160 --> 00:07:01,560 Czy to normalne w przypadku plemników degradować z wiekiem? 104 00:07:02,560 --> 00:07:06,640 Nie jestem pewien co do wspólnego, ale kiedy mężczyźni osiągną... 105 00:07:08,080 --> 00:07:12,320 60 lub coś koło tego, widać pogorszenie... 106 00:07:12,400 --> 00:07:13,680 -Cześć! -Cześć. 107 00:07:14,040 --> 00:07:17,960 W jakości. Ale twój partner nie ma 60 lat, prawda? 108 00:07:18,040 --> 00:07:20,840 Nie skończył jeszcze 60 lat, nie. 109 00:07:21,680 --> 00:07:27,160 Ale jeśli ma dziecko z poprzedniego małżeństwa... 110 00:07:27,240 --> 00:07:29,920 Że masz 100% pewności, że to jego? 111 00:07:30,000 --> 00:07:32,520 Zakładamy, że tak. 112 00:07:33,200 --> 00:07:38,880 Jest to rzadkością w przypadku jakości nasienia pogorszyć się tak drastycznie. 113 00:07:39,280 --> 00:07:43,440 Ale oczywiście, jeśli miał infekcję w jego jądrach... 114 00:07:44,360 --> 00:07:46,120 albo prostata... 115 00:07:46,920 --> 00:07:50,400 lub doznał poważnego ciosu do moszny... 116 00:07:50,480 --> 00:07:52,520 OK. Wtedy ja... 117 00:07:53,640 --> 00:07:58,360 dziękuję za to, co jest bardzo normalne i szczegółową rozmowę 118 00:07:58,440 --> 00:08:01,040 o genitaliach mojego partnera. 119 00:08:01,120 --> 00:08:02,880 Dokładnie. Możesz... Nie wiem... 120 00:08:02,960 --> 00:08:06,800 Będę musiał zdobyć na sam dół tego. 121 00:08:06,880 --> 00:08:08,320 Tak, będziesz musiał. 122 00:08:09,440 --> 00:08:11,920 -Zrobię to teraz. Dziękuję. -OK. 123 00:08:26,560 --> 00:08:29,040 To jest telefon Petera, Mówi Julia. 124 00:08:29,120 --> 00:08:31,800 Cześć, Julia. To Klara. Czy jest tam Piotr? 125 00:08:31,880 --> 00:08:35,120 Nie może teraz dostać się do telefonu. Mam mu przekazać wiadomość? 126 00:08:37,039 --> 00:08:40,200 Nie, jest w porządku. Mogę spróbować trochę później. 127 00:08:40,280 --> 00:08:42,280 -Do widzenia. -Dzięki, do widzenia. 128 00:08:53,920 --> 00:08:55,160 Pyszny! 129 00:08:56,720 --> 00:08:59,640 Dzięki! Victor, powiedziałeś tacie? 130 00:09:00,240 --> 00:09:01,960 Mama przeprowadza się do Sztokholmu. 131 00:09:02,520 --> 00:09:03,560 Co? 132 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Gdy? 133 00:09:05,760 --> 00:09:09,840 Właśnie byłem na rozmowie kwalifikacyjnej jako szef marketingu w agencji PR. 134 00:09:09,920 --> 00:09:13,480 Nie sądziłem, że to dostanę, ale zaproponowali mi to od razu! 135 00:09:13,560 --> 00:09:16,280 Więc powiedzieliśmy: „Przenieśmy się do Sztokholmu!” 136 00:09:17,400 --> 00:09:20,600 Co oznacza Wiktor też może być bliżej Ciebie. 137 00:09:20,680 --> 00:09:24,440 -To dobrze, prawda, tato? -Tak, naprawdę. Świetnie. 138 00:09:25,240 --> 00:09:27,360 Po prostu pójdę i napiję się wody. 139 00:09:29,200 --> 00:09:31,440 -W co grasz? -Co? 140 00:09:31,520 --> 00:09:35,360 -To nie jest gra, Julia. -Przykro mi, nie rozumiem cię. 141 00:09:35,440 --> 00:09:38,360 - Okłamujesz Wiktora. -Nie jestem, chronię go. 142 00:09:41,600 --> 00:09:43,280 Tutaj. 143 00:09:43,360 --> 00:09:47,080 To jest jego DNA. Więc możesz to zrobić twój test, jeśli tego właśnie chcesz. 144 00:09:47,160 --> 00:09:50,440 Możesz tego później żałować kiedy zdasz sobie sprawę, jakie to głupie. 145 00:09:51,440 --> 00:09:55,080 Gdybyś był na jego miejscu, tobie też by się to nie podobało 146 00:09:55,160 --> 00:09:58,320 gdyby twój tata nagle zdecydował że nie był twoim tatą 147 00:09:58,400 --> 00:10:02,000 a potem chciałem zrobić test bo tak powiedziała jego dziewczyna. 148 00:10:02,080 --> 00:10:05,160 -Nie mieszaj w to Clary. - Ona nie ma z tym nic wspólnego? 149 00:10:05,240 --> 00:10:06,640 Nie, nie zrobiła tego. 150 00:10:08,440 --> 00:10:12,120 -Niech będzie w błogiej nieświadomości. -Myśli, że chodzi o historię rodziny. 151 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 Wszyscy to robią. To nie jest takie dziwne. 152 00:10:14,600 --> 00:10:16,720 Naprawdę dziwnie jest kłamać. 153 00:10:16,800 --> 00:10:21,440 To miłe z twojej strony, kochanie. Udało ci się zdobyć trzy szklanki? Dzięki! 154 00:10:21,520 --> 00:10:23,480 -Proszę bardzo. -Dzięki. 155 00:10:25,400 --> 00:10:27,240 Mój Boże! 156 00:10:27,320 --> 00:10:32,000 Czuję się taki uziemiony za każdym razem, gdy tu przychodzę i dostaję... 157 00:10:32,800 --> 00:10:35,000 oddychać tym powietrzem. 158 00:10:35,880 --> 00:10:38,680 -Może to jest odpowiedź. -Co jest? 159 00:10:38,760 --> 00:10:41,520 Żeby po prostu wszystko rzucić i wyrusz na archipelag. 160 00:10:41,600 --> 00:10:44,200 Nie wpadaj na takie pomysły w twoją głowę. 161 00:10:46,240 --> 00:10:49,480 To jest dom cioci Anny. 162 00:10:54,760 --> 00:10:56,880 -Cześć. -Cześć. 163 00:10:58,840 --> 00:11:00,560 Czy mogę ci pomóc? 164 00:11:01,280 --> 00:11:04,960 Ciociu Anna, to ja, Anita! 165 00:11:05,040 --> 00:11:08,680 -O rany, mała Anita! -Cześć! 166 00:11:08,760 --> 00:11:13,680 -Niebiosa, moja droga dziewczyno. Proszę wejść! -Dziękuję. 167 00:11:15,840 --> 00:11:18,480 Mamy wszystko, czego potrzebujemy, żeby dorwać Issego. 168 00:11:18,560 --> 00:11:20,960 Dobra robota, Aronie. Jak jest inaczej? 169 00:11:21,040 --> 00:11:24,640 Jak to jest z tym, jak ona ma na imię? twoja dziewczyna? 170 00:11:26,000 --> 00:11:29,400 Przędzarka? To jest... 171 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 To znaczy, są w porządku. Albo... 172 00:11:32,720 --> 00:11:36,680 Wiesz, jacy oni są, dziewczyny. Elsa dużo mówi, wiesz? 173 00:11:37,560 --> 00:11:40,720 -O? -O czym ona nie mówi? 174 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 Ale twoja dziewczyna nie lubi. 175 00:11:45,000 --> 00:11:46,680 Nie, to trochę... 176 00:11:48,600 --> 00:11:51,760 -skomplikowane. -Mamy dla ciebie radę, Aronie. 177 00:11:51,840 --> 00:11:55,240 Wzrusz ramionami. Pozwólcie dzieciakom działać dalej. 178 00:11:55,320 --> 00:11:59,120 Słuchaj, zdecydowanie. Wpadnij może. 179 00:11:59,200 --> 00:12:02,680 Ale nie odpowiadaj, a potem po prostu odpuść sobie to wszystko. 180 00:12:02,760 --> 00:12:06,440 Wiesz, jak one działają. To ich mentalna maszyneria. 181 00:12:06,520 --> 00:12:10,160 Rozmawiają o różnych rzeczach na śmierć. Zwykle po prostu stoję tam i uśmiecham się. 182 00:12:11,880 --> 00:12:15,440 Po prostu pozwól jej bełkotać gdy myślami jesteś gdzie indziej. 183 00:12:16,000 --> 00:12:19,800 To tak, jakby uważność spotykała się z mindfuckiem. 184 00:12:23,560 --> 00:12:24,840 Więc w każdym razie... 185 00:12:26,360 --> 00:12:29,360 wszystko, co pozostaje, jest dla ciebie... 186 00:12:31,000 --> 00:12:34,160 żeby tam umieścić swój autograf i skończyliśmy. 187 00:12:39,240 --> 00:12:40,360 Świetnie! 188 00:12:42,080 --> 00:12:44,920 -Hej, dzięki. -Dziękuję. 189 00:12:45,920 --> 00:12:48,280 Więc zajmiesz się Isse kiedy jestem w Göteborgu. 190 00:12:48,360 --> 00:12:49,880 Powodzenia teraz. 191 00:12:50,880 --> 00:12:52,200 Do widzenia! 192 00:13:02,200 --> 00:13:04,040 Rick, czekaj, masz... 193 00:13:18,000 --> 00:13:19,160 Co do... 194 00:13:24,760 --> 00:13:26,320 Co za drań. 195 00:13:46,800 --> 00:13:51,920 Isse, mój klient Rick cię pozywa. Muszę wysłuchać twojej strony. Czy możemy się spotkać? 196 00:13:53,560 --> 00:13:54,920 Wychodzę. 197 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Wszystko w porządku? 198 00:13:58,400 --> 00:13:59,760 Jasne. 199 00:14:00,360 --> 00:14:04,520 Jasne... Myślałem o Ricku. 200 00:14:06,520 --> 00:14:08,120 Jest fajny. 201 00:14:08,200 --> 00:14:12,040 Miło jest mu pomagać przeciwko temu drańowi Isse, prawda? 202 00:14:12,960 --> 00:14:14,840 -Dobry. Do zobaczenia. -Do widzenia. 203 00:14:20,520 --> 00:14:24,520 Powiedziałbym, że był to Rick kto robił coś złego. 204 00:14:24,680 --> 00:14:28,160 Pieniądze z gali Dziecięcy Rak poszedł do własnej kieszeni. 205 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 A dokładniej konto na Kajmanach. 206 00:14:32,640 --> 00:14:37,720 A teraz idzie za mną, żeby odwrócić uwagę uwagę od jego prawdziwych problemów. 207 00:14:41,160 --> 00:14:44,200 Jakie są „jego prawdziwe problemy”? 208 00:14:45,120 --> 00:14:47,360 Od czego mam zacząć? 209 00:14:47,880 --> 00:14:50,840 Plagiat, naruszenie umowy, nazwij to. 210 00:14:51,480 --> 00:14:54,920 To tylko kwestia czasu zanim gówno uderzy w wentylator. 211 00:14:55,000 --> 00:14:56,600 A kiedy to się stanie... 212 00:14:58,040 --> 00:15:00,960 Rzeczom nie ma końca można go było oskarżyć. 213 00:15:09,120 --> 00:15:12,560 Hej, przestań! Co tu się dzieje? 214 00:15:12,640 --> 00:15:14,160 Co się dzieje? 215 00:15:16,000 --> 00:15:19,160 -Po prostu... wyjdę. -Tam są drzwi. 216 00:15:26,760 --> 00:15:30,120 Co do... W co ty, kurwa, grasz? 217 00:15:30,200 --> 00:15:32,360 Nie ma co przesadzać. 218 00:15:32,440 --> 00:15:37,240 Właśnie przyłapałem mojego najlepszego przyjaciela koleżanka z mojego szpitala 219 00:15:37,600 --> 00:15:40,680 podczas gdy jej mąż i dzieci bawią się w chowanego w moim mieszkaniu! 220 00:15:40,760 --> 00:15:45,600 -I mówisz, że przesadzam? -To właściwie nie jest twój szpital... 221 00:15:45,680 --> 00:15:47,560 Czy całkowicie straciłeś fabułę? 222 00:15:48,040 --> 00:15:49,280 Jestem zakochany. 223 00:15:50,200 --> 00:15:53,280 Nie jesteś zakochany w tej kobiecie? 224 00:15:53,360 --> 00:15:56,600 -Nazywa się Stella. -Wiem o tym, ona ze mną pracuje! 225 00:15:56,680 --> 00:16:00,160 Wiem dokładnie, kim ona jest. Ale nie jesteś w... Czy jesteś zakochany? 226 00:16:00,240 --> 00:16:03,160 Czy zareagowałbyś w ten sposób gdyby była mężczyzną? 227 00:16:03,240 --> 00:16:06,360 -Tak, zrobiłbym to. -Nie, nie zrobiłbyś tego. Nie ma mowy. 228 00:16:06,440 --> 00:16:12,080 -Bo jesteś zszokowany, że jestem gejem. -Nie dziwię się, że jesteś lesbijką! 229 00:16:12,160 --> 00:16:13,720 Znam cię! 230 00:16:13,800 --> 00:16:17,240 Możesz być zdezorientowany i szukam czegoś 231 00:16:17,320 --> 00:16:19,920 i myślę, że trawa jest bardziej zielona, co wiem? 232 00:16:20,000 --> 00:16:23,840 Ale nie zostawiłeś Vincenta dlatego uświadomiłaś sobie, że jesteś lesbijką! 233 00:16:24,800 --> 00:16:29,680 Jesteś napalony i to jest fajne. Rozumiem to. Całkowicie. 234 00:16:29,760 --> 00:16:32,560 Ale póki jesteś... wyjmując swoje... 235 00:16:33,400 --> 00:16:36,600 pełna pasji strona tutaj, w szpitalu, na umywalce, 236 00:16:36,680 --> 00:16:39,280 Stawiam twojego męża i twoich dzieci 237 00:16:39,360 --> 00:16:41,600 i to jest obłąkane, Sasha. 238 00:16:43,560 --> 00:16:44,600 Bóg! 239 00:16:47,440 --> 00:16:48,360 Cóż... 240 00:16:51,040 --> 00:16:53,320 -Skończyłeś już? -Skończyłem. 241 00:16:54,760 --> 00:16:55,840 Siedzieć. 242 00:16:56,280 --> 00:16:59,600 -Odważę się? A może mnie uderzysz? -Nie jesteś w moim typie! 243 00:16:59,680 --> 00:17:02,240 -Boże, ja nigdy... Ugh! -Uff! 244 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Poważnie. 245 00:17:12,280 --> 00:17:13,480 Co robisz? 246 00:17:18,240 --> 00:17:20,200 nie wiem... 247 00:17:21,160 --> 00:17:24,520 Słuchaj, kocham cię i Vincent i dzieci. 248 00:17:24,599 --> 00:17:28,800 -Nigdy wcześniej mi tego nie mówiłeś. -Ale ja też kocham Petera. Trochę więcej. 249 00:17:28,880 --> 00:17:34,320 A ja potrzebuję ciszy i spokoju w domu żebym mógł uporządkować nasze życie. 250 00:17:35,600 --> 00:17:39,240 -Więc co się dzieje? -Co się do cholery dzieje? 251 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 Powiem ci. 252 00:17:42,720 --> 00:17:48,080 Peter ma pełne ręce roboty ze swoim byłym, w stanie śmierci mózgowej. 253 00:17:49,080 --> 00:17:52,480 Może się nad tym męczy nie będąc biologicznym ojcem Viktora 254 00:17:52,560 --> 00:17:56,840 i to go zżera, więc czuje się jak gówno. 255 00:17:58,440 --> 00:17:59,680 Jak się masz? 256 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 Nie wiem. 257 00:18:05,480 --> 00:18:06,920 czuję... 258 00:18:07,480 --> 00:18:10,360 smutne, że nigdy nie będziemy w stanie mieć dzieci. 259 00:18:11,000 --> 00:18:12,440 Mogę sobie wyobrazić. 260 00:18:12,520 --> 00:18:18,080 Wygląda na to, że ten problem już istniał połknięty przez wszystkich innych. 261 00:18:18,160 --> 00:18:21,840 -To nie brzmi nieskomplikowanie. -NIE. To nie jest. 262 00:18:24,360 --> 00:18:28,600 Kocham go tak bardzo, że to boli. 263 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 Ale czuję też, że muszę... 264 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 Może muszę pozwolić mu odejść. 265 00:18:37,760 --> 00:18:41,200 Ale to nie jest... Musisz z nim porozmawiać. 266 00:18:41,280 --> 00:18:45,560 -Myślisz, że nie próbowałem, Sasza? -OK. 267 00:18:48,520 --> 00:18:49,600 OK. 268 00:18:51,880 --> 00:18:55,520 Kiedyś byłem taki zły, ale teraz jestem po prostu... 269 00:18:58,120 --> 00:19:00,400 -Może nie mamy wspólnej przyszłości. -Klara... 270 00:19:00,480 --> 00:19:02,520 Może to takie proste. 271 00:19:08,200 --> 00:19:10,520 Może jest łatwiej w końcu być lesbijką. 272 00:19:10,600 --> 00:19:14,520 Nie wiem. To nie jest tak dużo albo zabawne. Brakuje Ci kutasa. 273 00:19:14,600 --> 00:19:17,560 Nie mów tak gdy mnie przytulasz. 274 00:19:17,640 --> 00:19:20,320 -Boże, jesteś taki dumny. -To sprawia, że ​​się ciebie boję. 275 00:19:20,400 --> 00:19:22,440 -Kogut. -Przestań! 276 00:19:22,960 --> 00:19:25,760 Czy możesz po prostu uporządkować swoje życie? 277 00:19:27,360 --> 00:19:30,960 Nie wiem jak długo Zniosę bycie mamą szóstki dzieci. 278 00:19:35,520 --> 00:19:38,640 - Porozmawiam z Vincentem. -Dziękuję. 279 00:19:41,320 --> 00:19:44,280 -Będę musiał to zgłosić, wiesz. -Nic nie zgłosisz. 280 00:19:44,360 --> 00:19:48,040 żartuję. Jezus. Straciłeś poczucie humoru? 281 00:20:13,560 --> 00:20:17,200 To tutaj zawsze spaliśmy kiedy byliśmy dziećmi. 282 00:20:17,920 --> 00:20:19,960 O mój Boże! 283 00:20:21,280 --> 00:20:25,840 -Och, wow... -Te nadal tu są! 284 00:20:26,880 --> 00:20:30,560 Jeśli ciocia Anna jest tą uporządkowaną w twojej rodzinie... 285 00:20:31,200 --> 00:20:33,600 Teraz widzę jak się okazało, że tak się stało. 286 00:20:33,680 --> 00:20:36,960 Nie zawsze taka była. Ona jest już stara! 287 00:20:37,040 --> 00:20:39,360 Rozumiem to, ale to... 288 00:20:40,240 --> 00:20:43,920 Ale to ty mówisz musimy znaleźć dokument. 289 00:20:44,000 --> 00:20:47,840 -To testament, Anita. -Tak, tak... 290 00:20:47,920 --> 00:20:52,440 -Spójrz na to! -Hans zatrudnił prawnika. 291 00:20:52,520 --> 00:20:54,040 Mama miała taki! 292 00:20:54,120 --> 00:20:58,360 Jeśli nie znajdziemy dowodu, że dom jest twój, będziemy musieli sprzedać. 293 00:20:58,440 --> 00:21:02,920 Więc szukaj! Siekaj, siekaj, na co czekasz? 294 00:21:03,000 --> 00:21:06,760 Och, spójrz na to! 295 00:21:06,840 --> 00:21:11,040 Zawsze je uwielbiałam. Zabieram je do domu. 296 00:21:23,800 --> 00:21:26,120 Myślę, że dostajemy rzeczy pod kontrolą... 297 00:21:57,080 --> 00:22:00,440 To jest dokładnie jak chcę przeżyć swoje życie. 298 00:22:28,560 --> 00:22:32,720 -Cześć! Potrzebujesz gdzieś podwieźć? -Spokojnie, mam samochód. 299 00:22:34,600 --> 00:22:38,440 - Myślałam, żeby coś przekąsić... -Muszę wrócić do domu. 300 00:22:38,520 --> 00:22:44,120 Prawidłowy. OK. Masz mój numer, prawda? 301 00:22:44,200 --> 00:22:47,520 Jeśli kiedykolwiek miałeś ochotę zadzwonić porozmawiać o spermie... 302 00:22:48,160 --> 00:22:51,120 -Myślę, że zakończyliśmy ten temat. -Prawdopodobnie masz rację. 303 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 -Prawidłowy. Do zobaczenia! -Do widzenia. 304 00:23:06,200 --> 00:23:08,040 -Och, cześć. -Cześć. 305 00:23:09,480 --> 00:23:12,000 -Gdzie Lola? -U Klary i Petera. 306 00:23:12,080 --> 00:23:16,000 -Mogę wejść na sekundę? -Rick'a tu nie ma. 307 00:23:16,080 --> 00:23:18,240 To z tobą chcę porozmawiać. 308 00:23:20,160 --> 00:23:21,160 OK... 309 00:23:26,880 --> 00:23:30,880 Wyrzućmy ich wszystkich. Spójrz, wszyscy tam są! 310 00:23:32,920 --> 00:23:35,160 Tam. Czy tego chcesz? 311 00:23:37,600 --> 00:23:42,120 -Cześć. Gdzie jest Aron? - Wyszła jakaś sprawa zawodowa. 312 00:23:42,200 --> 00:23:44,680 OK. Więc przejęłaś rolę opiekunki do dziecka? 313 00:23:44,760 --> 00:23:48,120 -Wygląda na to, że tak. Ale nie przeszkadza mi to. -OK. 314 00:23:50,960 --> 00:23:53,880 Cześć. Czy jesteś głodny? 315 00:23:56,960 --> 00:24:00,520 Robię coś dziś wieczorem. 316 00:24:00,600 --> 00:24:02,960 -Myślałem, że będziesz dzisiaj wieczorem. -Ja też. 317 00:24:03,040 --> 00:24:06,200 Ale zapomniałem o tym obiedzie zamierzam. 318 00:24:06,280 --> 00:24:11,080 -Jaki obiad? -Moi koledzy to zorganizowali. 319 00:24:11,160 --> 00:24:15,240 -Więc jestem tu tylko po to, żeby zmienić buty. -Szkoda. 320 00:24:15,320 --> 00:24:17,880 Brakuje Ci na pełnowartościowej bouillabaisse. 321 00:24:18,880 --> 00:24:20,000 Szkoda. 322 00:24:20,080 --> 00:24:21,440 Czy się spóźnisz? 323 00:24:23,240 --> 00:24:26,520 Nie, postaram się to streścić. 324 00:24:28,040 --> 00:24:29,440 -Kocham cię. -Ty też. 325 00:24:33,400 --> 00:24:35,880 -Musisz to mieć na sobie. -Obetniesz mi włosy? 326 00:24:52,800 --> 00:24:55,920 Jest kilka rzeczy musisz wiedzieć. 327 00:24:56,000 --> 00:25:01,080 O co chodzi, Aronie? Nie możesz mi powiedzieć... co to jest? 328 00:25:06,200 --> 00:25:10,680 Rick może nie być za kogo go uważasz, Elso. 329 00:25:13,040 --> 00:25:16,800 -Wiem dokładnie kim on jest. -Myślę, że możesz nie. 330 00:25:19,080 --> 00:25:22,920 -Nie musisz się o mnie martwić. -Nie jestem. Tylko ja tam siedzę... 331 00:25:23,000 --> 00:25:25,640 Jest w porządku. Nic mi nie będzie. 332 00:25:30,920 --> 00:25:33,720 OK. Przynajmniej cię teraz ostrzegłem. 333 00:25:33,800 --> 00:25:35,880 Wiem, że ma inne dziewczyny. 334 00:25:38,840 --> 00:25:42,760 -OK. Ale mam na myśli... -Jest DJ-em. DJ-e ​​śpią. 335 00:25:42,840 --> 00:25:44,840 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 336 00:25:47,680 --> 00:25:51,240 Ma groupies w każdym mieście. Czy myślisz, że jestem ślepy? 337 00:25:51,320 --> 00:25:52,440 Nie, ale... 338 00:25:53,360 --> 00:25:57,120 Chcesz mieszkać z jakimś klaunem kto idzie za twoimi plecami? 339 00:25:57,200 --> 00:26:00,800 -On jest dołem! -Wiesz... 340 00:26:01,760 --> 00:26:04,000 Jesteś cholernie uroczy. 341 00:26:07,480 --> 00:26:09,600 On mnie nie oszukuje. 342 00:26:11,960 --> 00:26:15,320 Mamy otwarty związek. 343 00:26:17,200 --> 00:26:20,600 On śpi, ja śpię... 344 00:26:21,680 --> 00:26:24,480 Jest fajnie. I tak się kochamy. 345 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Naprawdę? OK... 346 00:26:27,400 --> 00:26:29,320 Oświadczył się w zeszłym miesiącu. 347 00:26:30,840 --> 00:26:32,080 Gratulacje. 348 00:26:32,920 --> 00:26:36,240 Więc teraz to nasza ostatnia szansa żeby się trochę zabawić. 349 00:26:37,720 --> 00:26:38,920 Każdy z nas. 350 00:26:47,160 --> 00:26:48,800 Boże... 351 00:26:49,640 --> 00:26:54,080 Nie wiem, jak długo jeszcze może tu mieszkać sama. 352 00:26:54,160 --> 00:26:57,000 Ona nawet nie może znaleźć drogi do własnego łóżka! 353 00:26:57,080 --> 00:27:01,720 Muszę z nią porozmawiać o jej przeprowadzce do domu. 354 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Brzmi mądrze. 355 00:27:06,960 --> 00:27:10,640 Ja... naprawdę mi przykro... 356 00:27:11,400 --> 00:27:15,800 za niewiedzę gdzie są testamenty i inne rzeczy. 357 00:27:17,040 --> 00:27:18,080 Ale ja... 358 00:27:18,760 --> 00:27:24,720 nie mogłem sobie wyobrazić końca w tej sytuacji. 359 00:27:24,800 --> 00:27:26,760 Wiem o tym, Anito. 360 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 Cokolwiek się stanie, poradzimy sobie. 361 00:27:37,680 --> 00:27:39,280 Cokolwiek się stanie. 362 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 Elza, nie mogę. 363 00:28:11,240 --> 00:28:13,560 Nikt nie musi wiedzieć. 364 00:28:18,880 --> 00:28:20,480 Nie mogę. 365 00:28:57,000 --> 00:28:59,760 Nie, Elza. Przepraszam. 366 00:28:59,840 --> 00:29:02,040 Nie możesz wyjść za Ricka. 367 00:29:02,960 --> 00:29:05,160 Nie możesz, Elso, on... 368 00:29:06,160 --> 00:29:10,040 Skończy w głębokim gównie. 369 00:29:10,920 --> 00:29:14,400 Nie można cię w to wciągnąć. Przepraszam. Przepraszam. 370 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Nie wiesz, kurwa o czym mówisz. 371 00:29:16,960 --> 00:29:21,120 Może nie, ale nie mogę cię nie ostrzec. Ty i Lola jesteście moją rodziną. 372 00:29:21,200 --> 00:29:23,160 -On nie jest dobrym człowiekiem. -Jesteś zazdrosny? 373 00:29:23,240 --> 00:29:28,160 nie jestem! Słuchaj, zależy mi na Tobie! Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 374 00:29:28,240 --> 00:29:31,400 Przestań kogoś udawać nie jesteś, Aronie. OK? 375 00:29:31,480 --> 00:29:35,640 -Mamy się dobrze w porównaniu z tobą... -Bo on cię nie słucha! 376 00:29:36,800 --> 00:29:39,800 Kiedy z nim rozmawiasz, jego myśli są gdzie indziej! 377 00:29:40,600 --> 00:29:44,640 Nic, co mówisz, nie ma dla niego żadnego znaczenia, sam mi to powiedział! 378 00:29:46,040 --> 00:29:47,720 Jakie to uczucie, co? 379 00:29:48,600 --> 00:29:51,280 Chcesz żyć z mężczyzną kto nie stawia cię na pierwszym miejscu? 380 00:29:51,360 --> 00:29:54,000 Człowiek, którego nie możesz dzielić się wszystkim z? 381 00:29:55,280 --> 00:29:57,680 Myślę, że powinieneś zadać sobie pytanie to pytanie. 382 00:29:58,400 --> 00:30:01,320 -Chcesz mi wszystko zrujnować. -Nie rozumiem cię. 383 00:30:01,400 --> 00:30:02,360 Wynoś się stąd! 384 00:30:02,440 --> 00:30:05,360 -Elza, to... -Idź! Wypierdalaj! 385 00:30:08,520 --> 00:30:09,840 Elza... 386 00:30:14,720 --> 00:30:16,720 -Chodź. -Pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 387 00:30:24,840 --> 00:30:29,520 Po prostu pomyślałem, że czuje się niekomfortowo o wizycie u ginekologa. 388 00:30:29,600 --> 00:30:33,200 -Bo niektóre kobiety takie są. -"Niektóre"? Większość, powiedziałbym. 389 00:30:34,240 --> 00:30:36,640 Ale potem spojrzała na mnie i powiedziała: 390 00:30:36,720 --> 00:30:40,200 „Siedliśmy obok siebie na tym weselu zeszłego lata!” 391 00:30:40,280 --> 00:30:44,280 Tyle wydała egzamin, o którym myślę! 392 00:30:44,360 --> 00:30:47,080 Ale właściwie to była ona, więc... 393 00:30:50,200 --> 00:30:51,560 Cóż, proszę bardzo. 394 00:30:54,600 --> 00:30:57,360 -Dzięki. -Po co? 395 00:30:57,440 --> 00:31:01,320 Za to, że tak łatwo się z tobą przebywa. 396 00:31:02,880 --> 00:31:05,680 - Wszystko ma być łatwe, prawda? -Jasne. 397 00:31:05,760 --> 00:31:09,840 I byli z Piotrem zanim to wszystko się zaczęło. 398 00:31:09,920 --> 00:31:12,880 A teraz jest tak Nie mogę znieść bycia blisko niego. 399 00:31:12,960 --> 00:31:18,320 Widzę go z dzieckiem i po prostu wycofać się z mieszkania jak dziwak. 400 00:31:19,800 --> 00:31:23,560 Coś jest nie tak. Bardzo się boję zostawi mnie, że jestem... 401 00:31:24,600 --> 00:31:26,280 przygotowuję się. 402 00:31:26,360 --> 00:31:29,520 -Chronisz siebie. -Jasne, ale jeśli kogoś kochasz... 403 00:31:30,080 --> 00:31:34,560 to miało być łatwe, takie masz przeznaczenie chcieć być z nimi cały czas. 404 00:31:34,640 --> 00:31:38,240 A teraz jest tak znaleźliśmy się w ślepym zaułku. 405 00:31:38,320 --> 00:31:39,800 Jakbyśmy zderzyli się ze ścianą. 406 00:31:39,880 --> 00:31:44,320 -A wiesz na czym stoisz? -Tak. Jestem tego pewien. 407 00:31:44,400 --> 00:31:49,560 Tylko, że nie mam, kurwa, pojęcia gdzie stoję. Jezu... 408 00:31:50,160 --> 00:31:52,560 Boże, to bolesne! 409 00:31:53,240 --> 00:31:57,560 -To tak, jakbym nie mógł z nim rozmawiać. -To trudne, wiem. 410 00:31:58,760 --> 00:32:01,600 Ale masz mnie. Znasz to, prawda? 411 00:32:04,960 --> 00:32:06,280 Ja wiem. 412 00:32:16,440 --> 00:32:20,120 Oto jest! Cholera, Anita, znalazłem! 413 00:32:20,200 --> 00:32:23,040 Co jest napisane? 414 00:32:26,280 --> 00:32:28,600 -Co tu jest napisane? - Okłamałeś mnie? 415 00:32:29,440 --> 00:32:31,280 -O czym? -Dom. 416 00:32:31,360 --> 00:32:34,560 -Co masz na myśli? -Dom został przekazany Hansowi. 417 00:32:34,640 --> 00:32:38,760 -Kłamałeś? -NIE. Chyba trochę mi tego brakowało... 418 00:32:38,840 --> 00:32:42,080 „Stracone”? Brakowało Ci tego. OK. 419 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Czy jesteś głupi? 420 00:32:45,640 --> 00:32:48,480 Wiesz co, Stenie? Nie obchodzi mnie to. 421 00:32:49,760 --> 00:32:53,040 Ja... nie mogę już tego znieść. 422 00:32:53,120 --> 00:32:55,600 Pokłóciłem się z bratem całe moje życie. 423 00:32:55,680 --> 00:32:58,680 Nie mogę iść dalej. Nie obchodzi mnie to, może to mieć... 424 00:32:58,760 --> 00:33:01,280 „Może to mieć”? O czym ty mówisz? 425 00:33:02,240 --> 00:33:05,400 Z pewnością nie jest to takie proste. Czy może to po prostu mieć? 426 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 Jak rozwiążemy to finansowo? Posłuchaj mnie! 427 00:33:10,320 --> 00:33:14,720 Wydaliśmy fortunę na remoncie domu. 428 00:33:14,800 --> 00:33:18,040 - Czy po prostu to oddamy? -Nie wiem. 429 00:33:20,760 --> 00:33:22,440 Nie wiem. 430 00:33:42,720 --> 00:33:45,240 WYNIKI RTG, KLINIKA KARDIOLOGICZNA ROSSLING, ANITA 431 00:33:45,320 --> 00:33:48,720 Zmiany, takie jak pogrubienie ściany lewej komory... 432 00:34:06,640 --> 00:34:08,280 -Cześć. -Cześć. 433 00:34:08,960 --> 00:34:12,199 -Jak się sprawy mają? -Cienki. Odpadłem. 434 00:34:14,400 --> 00:34:15,960 -Ty? -Cienki. 435 00:34:16,840 --> 00:34:18,159 Pacynka... 436 00:34:20,719 --> 00:34:22,000 Czy wszystko jest w porządku? 437 00:34:26,600 --> 00:34:28,280 -Śpij mocno. -Dobranoc. 438 00:34:29,400 --> 00:34:32,719 -Nie zapomnij, że jutro podpisujemy umowę. -Ja wiem. 439 00:34:32,800 --> 00:34:36,199 -Zapomniałeś! -OK, miałem. Ale teraz wiem. 440 00:34:36,280 --> 00:34:37,639 -Dobranoc! -Dobranoc! 441 00:34:38,920 --> 00:34:40,560 -Cześć. -Cześć. 442 00:34:44,199 --> 00:34:47,520 -Miło się bawiłeś? -Jasne. 443 00:34:57,560 --> 00:35:00,440 - Jutro dostanę wyniki. -OK. 444 00:35:05,600 --> 00:35:07,360 I wtedy się dowiemy. 445 00:35:23,480 --> 00:35:25,680 Gówno! Pierdolić! 446 00:35:30,120 --> 00:35:31,320 Pierdolić! 447 00:35:38,440 --> 00:35:42,440 -Cześć, przepraszam. Będę tam, ja tylko... -Cześć, Jenny. To Elsa. 448 00:35:43,120 --> 00:35:45,800 -Cześć, Elza. -Masz chwilę? 449 00:35:46,360 --> 00:35:48,280 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 450 00:35:54,680 --> 00:35:57,360 -Jak długo będziemy czekać? -Clara, proszę... 451 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 Jestem pewien, że będzie tu lada chwila. 452 00:36:00,640 --> 00:36:04,880 -Może zaczniesz podpisywać. -Dokładnie. Dobry. Możemy być... 453 00:36:05,520 --> 00:36:08,840 trochę wydajny. Świetna inicjatywa. Dzięki. 454 00:36:08,920 --> 00:36:11,120 I mały podpis w każdym rogu. 455 00:36:11,200 --> 00:36:12,520 Oczywiście. 456 00:36:17,320 --> 00:36:20,040 -Cześć. -Hej, kochanie! 457 00:36:22,360 --> 00:36:24,000 Możesz podpisać tutaj. 458 00:36:24,960 --> 00:36:26,200 Jak tak... 459 00:36:29,920 --> 00:36:30,960 Tutaj. 460 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Co słychać? 461 00:36:51,520 --> 00:36:55,200 Przykro mi, ale nie sądzę to mieszkanie nam pomoże. 462 00:36:58,320 --> 00:36:59,440 „Pomóż nam”? 463 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Przepraszam. 464 00:37:19,440 --> 00:37:24,240 -Możemy przełożyć to na jutro? -Jasne. Możemy zarezerwować nowy termin. 465 00:37:25,200 --> 00:37:26,240 As. 466 00:37:32,560 --> 00:37:34,480 -Przepraszam, muszę... -Idź! 467 00:37:34,560 --> 00:37:36,400 -Zadzwonię! -Mów wkrótce. Do widzenia. 468 00:37:37,640 --> 00:37:40,840 -Co się właśnie stało? -Jestem pewien, że będzie dobrze. 469 00:37:40,920 --> 00:37:43,000 Po prostu potrzebują żeby wszystko wyprostować. 470 00:37:43,880 --> 00:37:46,040 -No i jak tam u ciebie? -Wiesz... 471 00:37:47,840 --> 00:37:50,200 -Czy coś się stało? -Tak. 472 00:37:51,440 --> 00:37:54,240 -Co? -Masz czas na szybką kawę? 473 00:37:54,320 --> 00:37:55,440 Oczywiście. 474 00:38:01,480 --> 00:38:04,600 -Piotr mówi. -Czy rozmawiam z Peterem Krutem? 475 00:38:04,680 --> 00:38:05,960 Krut, zgadza się. 476 00:38:06,040 --> 00:38:09,960 Dzwonię w sprawie przesłaną przez Ciebie próbkę DNA. 477 00:38:10,040 --> 00:38:11,080 OK... 478 00:38:11,600 --> 00:38:15,680 No cóż, wyniki pokazują że Viktor Nilsson i ty... 479 00:38:16,280 --> 00:38:19,040 nie mają pasującego DNA. 480 00:38:21,880 --> 00:38:23,120 OK... 481 00:38:23,200 --> 00:38:26,240 -Czy masz jakieś pytania? -Nie. 482 00:38:26,320 --> 00:38:28,400 Nie, nie sądzę. 483 00:38:28,480 --> 00:38:31,600 Wyniki otrzymasz także pocztą w ciągu najbliższych kilku dni. 484 00:38:31,680 --> 00:38:33,960 -Dziękuję. -Do widzenia. 485 00:38:47,520 --> 00:38:49,200 Jestem cholernym idiotą. 486 00:39:03,960 --> 00:39:08,440 Kardiomiopatia przerostowa jest najczęstszą chorobą serca. 487 00:39:08,520 --> 00:39:12,640 Ale to mówi ma niską frakcję wyrzutową 488 00:39:12,720 --> 00:39:18,120 więc to raczej... obawiam się, że prognozy są ponure. 489 00:39:18,800 --> 00:39:22,760 Rozumiem, ale... co to znaczy? 490 00:39:23,840 --> 00:39:28,480 Że myśleli, że ona umrze codziennie, odkąd skończyła 15 lat. 491 00:39:29,720 --> 00:39:35,040 Dlatego zakładam zostawili wszystko Hansowi. 492 00:39:36,480 --> 00:39:38,720 Dlaczego nic nie powiedziała? 493 00:39:40,760 --> 00:39:43,280 Nie wiem, tato, musisz ją zapytać. 494 00:39:46,720 --> 00:39:51,640 Nie sądzę, że sobie poradzę z inną żoną umierającą na mnie. 495 00:39:51,720 --> 00:39:55,360 Tato, lekarze myśleli, że ona umrze codziennie, odkąd skończyła 15 lat. 496 00:39:55,440 --> 00:39:59,000 Jest najbardziej żywą osobą Przynajmniej ja kiedykolwiek spotkałem. 497 00:39:59,080 --> 00:40:01,560 Więc nie ma się czym martwić. 498 00:40:02,920 --> 00:40:04,240 NIE. 499 00:40:05,040 --> 00:40:08,280 Naprawdę muszę już iść do pracy. 500 00:40:16,120 --> 00:40:18,160 Co się dzieje? 501 00:40:18,240 --> 00:40:21,080 Możesz tu zostać dopóki nie znajdziesz innego miejsca. 502 00:40:21,160 --> 00:40:25,480 Nie rozumiem tego! Rzucasz mnie teraz? 503 00:40:25,560 --> 00:40:27,440 Po tym wszystkim, co zrobiłem? 504 00:40:29,040 --> 00:40:30,920 Cześć! Czy ty? powiesz coś? 505 00:40:31,800 --> 00:40:34,800 Czy zamierzasz mi powiedzieć? co według ciebie zrobiłem źle? 506 00:40:34,880 --> 00:40:39,640 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem to spróbować cię uszczęśliwić. 507 00:40:39,720 --> 00:40:44,800 Pracuję całą dobę, mam zabezpieczenie mieszkanie o jakim marzyliśmy! 508 00:40:44,880 --> 00:40:49,160 Wciągnąłem w to moją siostrę, mojego tatę, co ty kurwa robisz? 509 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 Rozmawiałem z Elsą, Aron. 510 00:40:55,200 --> 00:40:56,960 Co ona powiedziała? 511 00:40:57,920 --> 00:41:00,040 Nie ma znaczenia, co powiedziała. 512 00:41:00,120 --> 00:41:03,000 Nie, to ma ogromne znaczenie co powiedziała. 513 00:41:03,080 --> 00:41:05,920 Chciałbym tylko, żebyś ze mną porozmawiał, jak zwykliśmy to robić. 514 00:41:11,760 --> 00:41:14,840 Ona kłamie, kochanie. Ona... 515 00:41:16,280 --> 00:41:18,640 Musisz mnie wysłuchać. ja... 516 00:41:19,520 --> 00:41:23,280 To ona chciała seksu. Nie ja. 517 00:41:24,080 --> 00:41:28,960 Właśnie zaczęła się rozbierać. Stałem tam jak cytryna... 518 00:41:31,200 --> 00:41:35,000 Możesz mi po prostu powiedzieć, co powiedziała żebym mógł wyjaśnić? 519 00:41:38,600 --> 00:41:42,240 Zapytała, czy wiem że pracowałeś z Rickiem. 520 00:41:43,720 --> 00:41:46,280 I że to ona była tą jedyną który was połączył 521 00:41:46,360 --> 00:41:50,240 żebyś pociągnął za palec wyjdź z dupy i dostaniesz podwyżkę. 522 00:41:50,320 --> 00:41:54,880 Żeby jej córka tego nie zrobiła zostać w tym gównianym małym mieszkanku. 523 00:41:57,640 --> 00:41:59,240 To właśnie powiedziała. 524 00:42:07,520 --> 00:42:09,680 -Więc nic nie mówiła o... -Nie. 525 00:42:12,600 --> 00:42:13,840 Ale teraz wiem. 526 00:42:18,680 --> 00:42:19,760 Nie. 527 00:42:44,080 --> 00:42:47,160 -Przepraszam, Claro Mattsson... -W pokoju nauczycielskim, tam. 528 00:42:47,240 --> 00:42:48,560 OK, dzięki. 529 00:42:53,560 --> 00:42:56,600 Nie wiem jak to powiedzieć, 530 00:42:56,680 --> 00:43:02,880 ale czuję, że po tym jak się pocałowaliśmy... 531 00:43:04,880 --> 00:43:07,760 dajesz mieszane sygnały. 532 00:43:08,920 --> 00:43:12,120 I naprawdę nie wiem jak je interpretować. 533 00:43:13,240 --> 00:43:16,640 Nie sądzę, że się poddałem sygnały mieszane. 534 00:43:18,240 --> 00:43:21,920 Nic od tego nie chcę. Kocham Petera i wiesz o tym. 535 00:43:23,560 --> 00:43:25,240 Znasz to, prawda? 536 00:43:25,840 --> 00:43:28,320 Byłeś tam jako mój przyjaciel. Sam to powiedziałeś. 537 00:43:28,400 --> 00:43:31,160 Tak, ale może chcę czegoś więcej. 538 00:43:31,240 --> 00:43:32,160 Ale... 539 00:43:34,280 --> 00:43:36,480 Moje życie jest wystarczająco chaotyczne tak jak jest teraz. 540 00:43:40,680 --> 00:43:44,080 Ale czuję że Ty też chcesz czegoś więcej. 541 00:43:44,640 --> 00:43:47,400 Tak, ale może to część chaosu. 542 00:43:48,680 --> 00:43:51,680 Napisy: Neil Betteridge www.plint.com